1 00:00:40,002 --> 00:00:42,198 Williams naar Solo. Lees je mij? 2 00:00:42,371 --> 00:00:43,532 Luid en duidelijk. Ga je gang. 3 00:00:43,706 --> 00:00:45,902 38th Street vrij als tot aan Eighth Avenue. 4 00:00:46,075 --> 00:00:50,376 Herhalen. Geen teken van mogelijke Lijster activiteit tot aan Eighth Avenue. 5 00:00:50,546 --> 00:00:53,448 Rogier. Over en uit. Illya? 6 00:00:53,749 --> 00:00:55,629 Williams meldt 38e straat vrij. 7 00:00:55,784 --> 00:00:57,744 - Geen lijster te bekennen. - Ik zou er niet op wedden. 8 00:01:05,661 --> 00:01:07,823 Hoe snel voordat wij het ontmoetingspunt bereiken? 9 00:01:07,997 --> 00:01:09,557 Over ongeveer zes minuten, we moeten, eh... 10 00:01:10,899 --> 00:01:12,925 Wacht even. Wacht even, Illya. 11 00:01:13,435 --> 00:01:16,132 - Solo hier. - Ik ben bij Checkpoint David. 12 00:01:16,305 --> 00:01:19,002 - Alles veilig tot Madison. - Rogier. 13 00:01:19,174 --> 00:01:24,374 Helikopter 490 heeft een grondig onderzoek gedaan controle van Zone G, zoals in 'George'. 14 00:01:24,546 --> 00:01:26,071 Geen voorzienbare problemen. 15 00:01:26,582 --> 00:01:27,811 Heb je dat gehoord, Illya? 16 00:01:27,983 --> 00:01:31,442 Ik heb het gehoord, maar ik twijfel nog steeds. 17 00:03:00,676 --> 00:03:02,596 Ja, dat heb ik al gedaan mijn complimenten betaald... 18 00:03:02,745 --> 00:03:04,680 aan de mensen in Sectie Vijf. 19 00:03:05,748 --> 00:03:09,981 Die pop die ze hebben gemaakt lijkt verbazingwekkend veel op mij. 20 00:03:10,786 --> 00:03:14,780 Zo erg zelfs dat ik er best blij mee ben nu slaagde Lijster er niet in het te vernietigen. 21 00:03:14,957 --> 00:03:19,554 Misschien is het een goed idee om te annuleren alle publieke optredens voor een tijdje, meneer. 22 00:03:19,728 --> 00:03:22,357 Misschien wel, meneer Solo. 23 00:03:23,165 --> 00:03:25,725 Maar er is er één die dat doet Ik kan het onmogelijk vermijden. 24 00:03:25,901 --> 00:03:27,233 Dat wil ik ook niet. 25 00:03:27,402 --> 00:03:29,337 Blair Universiteit. 26 00:03:29,738 --> 00:03:31,604 Mijn alma mater. 27 00:03:32,441 --> 00:03:36,037 En zeker, Lijster zal dit niet voorkomen dat ik dat eredoctoraat niet zou krijgen. 28 00:03:36,211 --> 00:03:38,407 Ik ben er vrij zeker van Lijster zal zijn best doen... 29 00:03:38,580 --> 00:03:40,742 om er zeker van te zijn dat de onderscheiding is postuum. 30 00:03:42,417 --> 00:03:44,511 Dat hoopte ik eerder jij en meneer Kuryakin... 31 00:03:44,686 --> 00:03:46,655 zou je best doen om te zien dat dit niet zo is. 32 00:03:47,322 --> 00:03:50,315 Illya is al aan het scouten het terrein. Ik ga morgen met hem mee. 33 00:03:50,492 --> 00:03:51,892 Goed. 34 00:04:00,202 --> 00:04:02,398 Oh, en meneer Solo... 35 00:04:03,505 --> 00:04:08,239 Meneer Solo, Blair is een gemengde onderwijsinstelling... 36 00:04:08,410 --> 00:04:12,313 dus probeer je te beteugelen roofzuchtige instincten, wil je? 37 00:04:13,115 --> 00:04:14,640 Ja, meneer. 38 00:04:21,356 --> 00:04:23,348 Alle studenten opgelet. 39 00:04:23,525 --> 00:04:26,984 Er zal een mammoet zijn protestbijeenkomst... 40 00:04:27,162 --> 00:04:31,031 voor Felton Zaal vandaag om 16.00 uur 41 00:04:31,200 --> 00:04:33,260 Alle studenten zijn uitgenodigd. 42 00:04:33,435 --> 00:04:37,566 Ik herhaal, allemaal studenten zijn uitgenodigd. 43 00:04:37,739 --> 00:04:42,040 Vrijwilligers, meld u alstublieft hoofdkwartier te protesteren. 44 00:04:42,211 --> 00:04:44,942 Alle studenten opgelet. 45 00:04:45,113 --> 00:04:47,514 En dan bedoel ik alle studenten. 46 00:04:47,683 --> 00:04:51,620 Kom naar het gigantische protest bijeenkomst voor Felton Hall... 47 00:05:01,129 --> 00:05:04,327 Excuseer mij. Hoe werkt een poging om lid te worden van de groep? 48 00:05:04,833 --> 00:05:07,928 - Wil je protesteren? - Heel veel. 49 00:05:08,103 --> 00:05:09,503 Waar protesteren wij tegen? 50 00:05:10,439 --> 00:05:11,907 Dat. 51 00:05:12,574 --> 00:05:13,837 O, ik ben bij je. 52 00:05:17,679 --> 00:05:20,012 Ik heb je nog niet eerder gezien. 53 00:05:20,182 --> 00:05:21,650 Ik ben Minerva Dwight. 54 00:05:21,817 --> 00:05:23,581 Eh, Illya Kuryakin. 55 00:05:23,752 --> 00:05:26,153 Ben jij nieuw links of oud links? 56 00:05:27,856 --> 00:05:30,052 Nou, ik geef de voorkeur aan gematigd conservatief links... 57 00:05:30,225 --> 00:05:32,524 enigszins naar de rechts van Raspoetin. 58 00:05:33,495 --> 00:05:35,521 Wie heeft besloten de demonstratie? 59 00:05:35,697 --> 00:05:38,326 - Dat was Gregory's idee. - Gregorius? 60 00:05:38,500 --> 00:05:42,494 Gregory Haymish, onze buiten de campus roerwerk. Elke groep heeft er één, weet je. 61 00:05:43,171 --> 00:05:45,333 Ja, ik weet het. Eh, is hij hier? 62 00:05:45,507 --> 00:05:47,373 Nee, maar hij zal er zijn de demonstratie. 63 00:05:47,542 --> 00:05:49,875 Ik zie. Eh, mag ik? 64 00:05:59,988 --> 00:06:01,251 Bedankt. 65 00:06:01,423 --> 00:06:02,652 Noem het niet. 66 00:06:24,813 --> 00:06:28,648 Mooi. Mooi. 67 00:06:37,259 --> 00:06:40,320 Greg, Illya is rechtvaardig sloot zich aan bij de groep. 68 00:06:40,495 --> 00:06:44,694 Welkom. Welkom bij de uitweg, grote papa. 69 00:06:46,969 --> 00:06:51,839 Oké, groep, ik Ik wil rebellie horen! 70 00:07:05,087 --> 00:07:06,316 Wat is er aan de hand? 71 00:07:06,488 --> 00:07:08,457 Ik wil niet dat papa mij ziet. 72 00:07:08,623 --> 00:07:09,852 Papa? 73 00:07:11,393 --> 00:07:12,588 Dit is Dean Dwight. 74 00:07:13,028 --> 00:07:15,122 Mag ik jouw aandacht, alstublieft? 75 00:07:15,297 --> 00:07:17,323 Rustig, allemaal. 76 00:07:18,767 --> 00:07:22,431 Deze demonstratie is binnen overtreding van de universitaire regels. 77 00:07:22,604 --> 00:07:24,436 Verspreid alstublieft onmiddellijk. 78 00:07:29,277 --> 00:07:31,269 Tenzij je verspreidt onmiddellijk... 79 00:07:31,446 --> 00:07:34,473 Ik zal de campuspolitie opdracht geven passende maatregelen te nemen. 80 00:07:40,222 --> 00:07:41,520 Dit is je laatste kans. 81 00:07:41,690 --> 00:07:45,718 Tenzij je verspreidt Onmiddellijk worden jullie allemaal gearresteerd. 82 00:07:46,261 --> 00:07:47,729 Iedereen naar beneden. 83 00:07:52,768 --> 00:07:54,498 Kom op. Wat wacht je op? 84 00:07:55,137 --> 00:07:58,232 Oké, agenten, doe je plicht. 85 00:08:10,252 --> 00:08:12,187 Dat hoort niet samenwerken. 86 00:08:12,354 --> 00:08:14,755 - Zelfs niet een beetje? - Absoluut niet. 87 00:08:16,058 --> 00:08:18,459 Politiegeweld! 88 00:08:42,250 --> 00:08:44,913 Hoi. Ik heb een afspraak met Dean Dwight. 89 00:08:45,087 --> 00:08:47,147 Je zult op je beurt moeten wachten. 90 00:08:47,322 --> 00:08:48,551 Neem me niet kwalijk. 91 00:08:48,723 --> 00:08:51,522 Geen belediging... 92 00:08:51,693 --> 00:08:55,095 maar ik heb een afspraak ook, en ik ben de volgende, heh. 93 00:08:55,263 --> 00:08:56,697 Vlak achter meneer Trumbull. 94 00:08:57,165 --> 00:09:00,567 - Wie is hij? - Hij is het hoofd van de raad van regenten. 95 00:09:00,735 --> 00:09:01,998 En hij is daar nu. 96 00:09:04,906 --> 00:09:08,070 De arrestaties waren volledig onnodig, Dean Dwight. 97 00:09:08,243 --> 00:09:11,805 Volkomen onnodig. Denk aan de publiciteit. 98 00:09:11,980 --> 00:09:15,417 Maar de universiteit bepaalt specifiek dergelijke demonstraties verbieden. 99 00:09:15,584 --> 00:09:17,917 Wat kan mij het schelen over universiteitsregels? 100 00:09:18,086 --> 00:09:20,385 Oh, dat zullen de papieren wel zijn een velddag op deze. 101 00:09:20,555 --> 00:09:23,320 Bovendien zijn er studenten geweest het hele jaar door demonstraties organiseren... 102 00:09:23,492 --> 00:09:25,358 en dat heb je niet gehad ze gearresteerd. Waarom nu? 103 00:09:25,527 --> 00:09:29,020 Ik heb geduld met ze gehad tot nu, maar geduld heeft zijn grenzen. 104 00:09:29,197 --> 00:09:30,927 Dat doet het inderdaad. 105 00:09:31,099 --> 00:09:33,933 En mijn geduld met jou bereikt snel deze grenzen. 106 00:09:35,270 --> 00:09:38,206 Hij wilde eigenlijk mij om een kikker open te snijden. 107 00:09:38,373 --> 00:09:40,103 Ugh! Kun je het je voorstellen? 108 00:09:40,275 --> 00:09:41,504 Ongelooflijk. 109 00:09:41,676 --> 00:09:44,009 Nou, ik liep naar buiten op de natuurlijk en kwam nooit meer terug. 110 00:09:44,179 --> 00:09:45,875 En dan daar was de Franse geschiedenis. 111 00:09:46,047 --> 00:09:49,779 Al die koningen, en stuk voor stuk een Louis. 112 00:09:51,119 --> 00:09:53,850 Heh, je zou een volkstelling moeten zijn nemer om ze recht te houden. 113 00:09:54,022 --> 00:09:56,457 Dus ik zakte weg ook op die cursus. 114 00:09:57,092 --> 00:09:59,220 Ik was er nooit zo goed in zelf geschiedenis, juffrouw, uh...? 115 00:09:59,761 --> 00:10:01,593 - Liefje. - Wat? 116 00:10:01,763 --> 00:10:03,561 Eh, Patricia Darling. 117 00:10:03,732 --> 00:10:05,223 Mm. 118 00:10:05,400 --> 00:10:07,062 Hoeveel cursussen ben je aan het flauwvallen? 119 00:10:07,235 --> 00:10:09,966 Fl...? Eh, nou, ik... 120 00:10:10,138 --> 00:10:11,606 Ik kan het nog niet zeggen. 121 00:10:11,773 --> 00:10:13,002 Onthoud gewoon. 122 00:10:13,175 --> 00:10:17,636 Ik houd u persoonlijk verantwoordelijk voor eventuele slechte publiciteit die aan dit incident is verbonden. 123 00:10:17,812 --> 00:10:19,332 Hoe gaat het met jou? Ik ben Napoleon Solo. 124 00:10:19,481 --> 00:10:21,780 Ik heb een afspraak met Dean Dwight. 125 00:10:21,950 --> 00:10:23,680 O, ik ben Dwight. 126 00:10:23,852 --> 00:10:27,380 Dit is meneer Jonathan Trumbull, voorzitter van ons college van regenten. 127 00:10:27,556 --> 00:10:29,548 - Hoe is het met je? - Dat hebben we net gedaan. 128 00:10:29,724 --> 00:10:32,660 Nou, eh, he... 129 00:10:32,827 --> 00:10:34,352 Dean Dwight? 130 00:10:34,529 --> 00:10:36,862 Oh, niet nog een keer, Patricia. 131 00:10:37,032 --> 00:10:38,466 Het spijt me, decaan Dwight. 132 00:10:38,633 --> 00:10:41,899 - Wat is het deze keer, kikkers of Louis? - Beide. 133 00:10:42,504 --> 00:10:44,439 Ik spreek je later wel. 134 00:10:46,908 --> 00:10:49,571 Alex Waverly belde om het mij te vertellen U zou aankomen, meneer Solo. 135 00:10:49,744 --> 00:10:51,384 Ik vertrouw erop dat je dat hebt gedaan alles goed onder controle. 136 00:10:51,546 --> 00:10:53,845 Verre van dat, Meneer Solo. Verre van dat. 137 00:10:54,015 --> 00:10:57,474 Ik realiseerde een demonstratie tijdens de ceremonie zou de veiligheid moeilijker maken... 138 00:10:57,652 --> 00:11:00,121 dus besloot ik een stop met alle demonstraties. 139 00:11:00,288 --> 00:11:02,120 Ik had de hoofdgroep van de picketers gearresteerd. 140 00:11:02,290 --> 00:11:05,192 Nu dreigt Trumbull mij te pakken te krijgen verwijderd, tenzij ik de aanklacht laat vallen. 141 00:11:05,360 --> 00:11:07,352 Ik denk dat we het wel aankunnen de demonstranten, meneer. 142 00:11:07,529 --> 00:11:10,795 Een principekwestie, Meneer Solo. Een principekwestie. 143 00:11:10,966 --> 00:11:12,195 Ik zal niet terugdeinzen. 144 00:11:14,970 --> 00:11:16,700 Pardon. 145 00:11:17,672 --> 00:11:18,672 Illya? 146 00:11:22,577 --> 00:11:25,206 Mogen we borgtocht stellen? op onze onkostenrekeningen? 147 00:11:25,380 --> 00:11:27,349 Ik heb begrepen dat je in Durance Vile verkeert. 148 00:11:27,515 --> 00:11:28,983 Dat ben ik inderdaad. 149 00:11:29,150 --> 00:11:32,120 Het lijkt erop dat je een affiniteit met die plaatsen. 150 00:11:32,988 --> 00:11:36,068 Het lag in de lijn van zijn plicht. Zou jij Kom alsjeblieft naar beneden en haal me hier weg? 151 00:11:36,224 --> 00:11:38,159 Ik ook. Ik ook. 152 00:11:38,326 --> 00:11:39,919 Ik ook. 153 00:11:40,095 --> 00:11:42,462 Dat is Minerva. Wat doet ze daar? 154 00:11:43,098 --> 00:11:44,327 Neem me niet kwalijk. 155 00:11:45,267 --> 00:11:47,133 Minerva Dwight. Dat is mijn dochter. 156 00:11:47,302 --> 00:11:48,668 Ze is daar, nietwaar? 157 00:11:49,337 --> 00:11:50,703 Ik ben bang van wel, meneer. 158 00:11:50,872 --> 00:11:54,172 We halen je er zo uit, Illya. Ondertussen kunt u gewoon ontspannen en genieten van de muziek. 159 00:11:54,342 --> 00:11:55,342 Het is te veel. 160 00:11:55,510 --> 00:11:58,912 Eerst deze moordzaken, en nu is mijn eigen dochter gearresteerd. 161 00:11:59,080 --> 00:12:00,912 Nou, het spijt me van dat, meneer Dwight. 162 00:12:01,082 --> 00:12:05,645 Het is niet uw schuld, meneer Solo. Het is gewoon dat het jaar al zo slecht is geweest. 163 00:12:05,820 --> 00:12:07,584 De vrije meningsuiting rellen afgelopen herfst... 164 00:12:07,756 --> 00:12:09,796 het basketbalschandaal dit voorjaar, en nu dit. 165 00:12:09,958 --> 00:12:12,723 Het is te veel voor één man. Het is... 166 00:12:13,695 --> 00:12:15,027 gewoon te veel. 167 00:12:19,968 --> 00:12:22,233 Ik weet zeker dat hij een U.N.C.L.E. tussenpersoon. 168 00:12:22,404 --> 00:12:24,771 Dan zijn het er waarschijnlijk nog meer. 169 00:12:24,939 --> 00:12:27,670 OOM. agenten hebben de neiging om in roedels te jagen. 170 00:12:27,842 --> 00:12:29,470 Ik zeg: dood hem. 171 00:12:29,644 --> 00:12:32,808 Nou, dat suggereerde ik niet We geven hem een feestje, Trumbull. 172 00:12:32,981 --> 00:12:37,112 Alleen dat we wachten tot hij neemt contact op met enkele van zijn medewerkers. 173 00:12:37,285 --> 00:12:39,481 Leer doden efficiënt, Trumbull. 174 00:12:39,654 --> 00:12:42,783 Je bespaart jezelf een geweldige veel tijd en moeite. 175 00:12:42,957 --> 00:12:46,416 Ik kan niet tegen wachten. Het maakt me nerveus. 176 00:12:46,594 --> 00:12:49,393 Alles maakt Jij bent nerveus, Trumbull. 177 00:12:58,139 --> 00:13:02,736 Het is in orde, je bent vrij om te gaan. De aanklachten zijn afgewezen. 178 00:13:03,378 --> 00:13:04,812 Iedereen naar beneden. 179 00:13:04,979 --> 00:13:06,208 Illya. 180 00:13:08,383 --> 00:13:10,579 Wat ben je aan het doen? 181 00:13:10,885 --> 00:13:13,582 We kunnen er niet onderuit naar het establishment van nu. 182 00:13:13,755 --> 00:13:15,781 Wij moeten voet bij stuk houden. 183 00:13:15,957 --> 00:13:18,756 Hier zijn we en hier blijven we. 184 00:13:18,927 --> 00:13:22,159 Wij zullen niet worden verplaatst. 185 00:13:24,733 --> 00:13:26,895 Jackson! Barnes! 186 00:13:35,477 --> 00:13:36,775 Kozakken! 187 00:13:42,283 --> 00:13:46,084 Wij hebben gebeld met de dean's bluf en won! 188 00:13:47,422 --> 00:13:50,517 Nu zou hij niet durven proberen ons tegen te houden van het geven van onze demonstratie... 189 00:13:50,692 --> 00:13:52,126 bij het afstuderen. 190 00:13:52,293 --> 00:13:56,287 Wanneer Waverly de zijne begint toespraak, we pakken allemaal onze bordjes... 191 00:13:56,464 --> 00:13:59,593 en marcheer naar rechts naar het podium! 192 00:14:01,836 --> 00:14:03,930 Moeten we marcheren? naar het podium? 193 00:14:04,105 --> 00:14:07,200 Kunnen we niet gewoon... houd ze achteraan omhoog? 194 00:14:07,375 --> 00:14:11,642 O, dat zou leuk zijn, middenklasse manier van doen. 195 00:14:11,813 --> 00:14:13,441 - Zijn wij middenklasse? - Nee! 196 00:14:13,615 --> 00:14:16,346 Dan marcheren we naar rechts naar het podium! 197 00:14:16,518 --> 00:14:18,510 Ja! 198 00:14:20,822 --> 00:14:22,814 Heeft iets opgeleverd, hmm? 199 00:14:22,991 --> 00:14:24,357 Ik weet het niet zeker. 200 00:14:24,526 --> 00:14:27,963 Dit is onze grote kans... 201 00:14:28,129 --> 00:14:30,325 om het establishment te raken waar het pijn doet. 202 00:14:30,498 --> 00:14:31,659 Laten we er dus het beste van maken. 203 00:14:33,001 --> 00:14:34,401 Ik zal het halen. 204 00:14:35,136 --> 00:14:38,197 Ik denk dat dit een demonstratie is is een beetje te handig. 205 00:14:38,373 --> 00:14:40,569 Ik ruik Lijster, misschien, hè? 206 00:14:40,742 --> 00:14:42,540 Ik ook, maar ik weet niet wie. 207 00:14:43,111 --> 00:14:44,636 Eh, een ogenblikje. 208 00:14:44,813 --> 00:14:47,146 Greg, het is voor jou. 209 00:14:48,416 --> 00:14:50,476 Hoe zit het met hem, schat? 210 00:14:51,619 --> 00:14:52,848 Hallo? 211 00:14:53,521 --> 00:14:55,683 Hij is gewoon een misleide extremist. 212 00:14:55,857 --> 00:14:59,419 Hm. Een Lijster extremistisch misschien, hè? 213 00:14:59,594 --> 00:15:00,823 Misschien. 214 00:15:00,995 --> 00:15:02,588 Ja, hij is er nu... 215 00:15:02,764 --> 00:15:06,292 en hij praat met de blondharige jongen die zich vanochtend bij de groep voegde. 216 00:15:06,468 --> 00:15:10,371 Ja. Nou, ik dacht dat hij was een U.N.C.L.E. tussenpersoon. 217 00:15:11,072 --> 00:15:14,304 Mooi. Oké. 218 00:15:14,476 --> 00:15:15,876 Daar heb je de mannen... 219 00:15:16,044 --> 00:15:19,446 en ik geef onze twee weinig U.N.C.L.E. muizen een vleugje kaas... 220 00:15:19,614 --> 00:15:23,051 dat zal ze hebben meteen in de val lopen. 221 00:15:29,390 --> 00:15:32,053 Dat is alles voor vanavond. Zie jij morgenochtend. 222 00:15:32,227 --> 00:15:35,527 Welterusten. Doei. 223 00:15:38,066 --> 00:15:40,194 Illya, zie ik je morgen? 224 00:15:40,368 --> 00:15:42,200 Ik heb veel werk morgen te doen. 225 00:15:42,370 --> 00:15:46,307 Lieve Illya, het is zo hopeloos middenklasse. 226 00:15:46,474 --> 00:15:49,603 Maar ik vind je toch leuk. 227 00:15:49,777 --> 00:15:51,245 Nou, ik ben blij. 228 00:15:51,412 --> 00:15:54,109 Weet je, ik studeer biologie. 229 00:15:54,282 --> 00:15:56,683 Ik volg een cursus eugenetica. 230 00:15:56,851 --> 00:15:58,752 - Nou, dat is leuk. - Nou, denk je niet... 231 00:15:58,920 --> 00:16:01,960 dat de verbetering van de mens ras door selectief fokken belangrijk is? 232 00:16:02,123 --> 00:16:03,819 - O, dat doe ik. - Goed. 233 00:16:03,992 --> 00:16:07,156 - Omdat ik het vermoeden heb dat jij en ik... - Jij en ik wat? 234 00:16:07,328 --> 00:16:10,264 Denk maar aan de nakomelingen wij konden produceren. 235 00:16:10,431 --> 00:16:16,928 Waarom, over drie of vier generaties, het zou een ras van supermensen kunnen zijn. 236 00:16:17,105 --> 00:16:18,971 Bijna. 237 00:16:19,140 --> 00:16:20,660 Nou, het is een tot nadenken stemmend idee... 238 00:16:20,808 --> 00:16:23,801 Maar denk je niet dat jij dat bent? moet je eerst de cursus afmaken? 239 00:16:23,978 --> 00:16:25,344 Wat? 240 00:16:26,147 --> 00:16:29,242 Oh. Nou, eh... 241 00:16:29,417 --> 00:16:31,648 We zullen er morgen over praten. 242 00:16:37,458 --> 00:16:39,450 Hoe komt het dat de Er hangen nog steeds wolken aan je? 243 00:16:39,627 --> 00:16:42,392 Hm? Oh. 244 00:16:42,564 --> 00:16:45,159 Je vroeg me vanochtend... 245 00:16:45,333 --> 00:16:48,167 als ik me leden herinnerde van de groep die zich vreemd gedraagt. 246 00:16:48,336 --> 00:16:50,100 Mm-hm. En heb jij? 247 00:16:50,271 --> 00:16:54,299 Ja, nou, ik meen het me te herinneren een man genaamd Tony Wills... 248 00:16:54,475 --> 00:16:58,537 praten met een stel van heel vreemde katten. 249 00:16:58,713 --> 00:17:00,579 Hoe vreemd? 250 00:17:00,748 --> 00:17:04,844 De dubbele rij soorten met uitstulpingen hier. 251 00:17:05,653 --> 00:17:08,213 Als je Tony wilde vinden... 252 00:17:08,990 --> 00:17:11,323 als je recht knipt over het viertal... 253 00:17:11,492 --> 00:17:14,428 vlak voor de meisjesslaapzaal, vind je de studentenvereniging. 254 00:17:14,596 --> 00:17:16,588 - Hij zal er zijn. - Ja. 255 00:17:16,764 --> 00:17:18,289 Bedankt. 256 00:17:18,900 --> 00:17:20,664 Noem het niet. 257 00:17:53,701 --> 00:17:56,034 - Daar. - Dat is de meisjesslaapzaal. 258 00:17:56,204 --> 00:17:58,036 Is dat erg? 259 00:18:09,884 --> 00:18:12,854 J.D. is van een van weer die broederschappen. 260 00:18:13,021 --> 00:18:15,115 Dat is de derde keer deze week. 261 00:18:15,556 --> 00:18:17,422 Ze zijn zo ju... 262 00:18:29,904 --> 00:18:31,964 O, het spijt me. 263 00:18:38,112 --> 00:18:40,047 Toen ik op de universiteit zat, ze schreeuwden altijd. 264 00:18:40,214 --> 00:18:41,273 Kom op. 265 00:18:52,593 --> 00:18:53,993 Jongeren. 266 00:18:54,162 --> 00:18:57,189 Waar is de branddeur? - Daar. 267 00:18:57,365 --> 00:18:58,697 Haal de kinderen. 268 00:19:02,503 --> 00:19:03,766 Kussengevecht! 269 00:19:03,938 --> 00:19:05,167 Kussengevecht! 270 00:19:30,965 --> 00:19:32,331 Pak hem! 271 00:19:56,624 --> 00:19:58,820 En ik dacht jij waren middenklasse. 272 00:19:58,993 --> 00:20:02,953 Nou ja, schijn kan bedrieglijk zijn. 273 00:20:03,131 --> 00:20:06,795 Maar je moet beter voor jezelf zorgen, in het belang van onze toekomstige kinderen. 274 00:20:07,268 --> 00:20:09,669 - Onze supermannen? - Mm-hm. 275 00:20:09,837 --> 00:20:13,103 Zou je dat liever hebben superjongens of supermeisjes? 276 00:20:14,275 --> 00:20:17,275 Hé, weet je, dat is de eerste keer Ik heb iets aan deze boeken gehad. 277 00:20:18,613 --> 00:20:21,879 Nou, ik weet niet hoe het met je professoren zit, maar ik zou je graag een A geven. 278 00:20:22,049 --> 00:20:23,312 In welk onderwerp? 279 00:20:24,252 --> 00:20:25,481 Nou, eh... 280 00:20:25,653 --> 00:20:28,020 Waarom probeer je het niet oude geschiedenis, meneer Solo? 281 00:20:30,091 --> 00:20:32,617 Het is wat je bent op het punt staat te worden. 282 00:20:34,028 --> 00:20:36,998 Uitstekende timing, heren. Bedankt. 283 00:20:37,165 --> 00:20:39,157 Vier het nog niet, Solo. 284 00:20:39,333 --> 00:20:41,359 Er is nog veel meer waar ik vandaan kwam. 285 00:20:45,006 --> 00:20:46,770 Ik heb het je verteld. 286 00:20:47,441 --> 00:20:50,070 Dat hadden we moeten doen doodde hem meteen. 287 00:20:50,244 --> 00:20:52,804 Nu is ons hele plan tegen een schuine hoed geslagen. 288 00:20:52,980 --> 00:20:54,744 Dat zie ik niet. 289 00:20:54,916 --> 00:20:58,250 Nu Haymish in de gevangenis zit, wij Ik kan Waverly niet vermoorden. 290 00:20:58,419 --> 00:21:01,355 "Kan niet" is een grote woord, mijn goede vriend. 291 00:21:01,522 --> 00:21:04,515 Natuurlijk zouden we dat kunnen doen schiet hem gewoon neer. 292 00:21:04,692 --> 00:21:06,627 Maar het idee erachter het hele plan... 293 00:21:06,794 --> 00:21:09,034 was de schuld van de moord de studentendemonstranten. 294 00:21:09,197 --> 00:21:11,757 Er zijn andere manieren om Waverly te doden... 295 00:21:11,933 --> 00:21:13,902 en andere mensen de schuld in de schoenen schuiven... 296 00:21:14,068 --> 00:21:16,196 dus regelde ik een alternatieve methode. 297 00:21:16,771 --> 00:21:18,205 Dwight zal Waverly vermoorden. 298 00:21:19,807 --> 00:21:23,209 - WHO? - Decaan Timothy Dwight. 299 00:21:23,377 --> 00:21:27,371 Je moet toegeven: het is een nogal provocerend idee. 300 00:21:28,082 --> 00:21:31,282 We hebben niet kunnen achterhalen wie dat is erachter, maar we kregen wel de strijdbijlmannen. 301 00:21:31,452 --> 00:21:36,322 Meneer Solo, Lijster heeft genoeg bijl mannen om het op te nemen tegen de Amerikaanse mariniers. 302 00:21:36,490 --> 00:21:38,410 Dat kunnen ze tenminste niet volg hun oorspronkelijke plan... 303 00:21:38,559 --> 00:21:41,324 dat was om een student te gebruiken demonstratie als een rookgordijn. 304 00:21:41,495 --> 00:21:44,932 Eén van hun mannen zou de leiding hebben gehad demonstratie en u vermoedelijk vermoorden. 305 00:21:45,099 --> 00:21:48,126 Ze hebben evenveel plannen omdat ze bijlmannen hebben. 306 00:21:48,302 --> 00:21:50,897 Ze zijn ongetwijfeld aan het uitkomen nu een nieuwe uit. 307 00:21:51,072 --> 00:21:53,337 Alexander, dit is te ver gegaan. 308 00:21:53,507 --> 00:21:56,067 De pers heeft een velddag. Heb je de krantenkoppen gezien? 309 00:21:56,244 --> 00:21:58,475 Het spijt me, Timotheüs. 310 00:21:58,646 --> 00:22:01,741 Het is niet mijn bedoeling om jou te veroorzaken verlegenheid. Wat zijn de krantenkoppen? 311 00:22:01,916 --> 00:22:05,182 Iets over A vechtpartij in een meisjesslaapzaal. 312 00:22:05,353 --> 00:22:06,821 Oh. 313 00:22:06,988 --> 00:22:11,858 Nou ja, met meneer Solo betrokken, ik had het kunnen weten. 314 00:22:12,660 --> 00:22:15,494 Probeer een beetje meer te zijn discreet in de toekomst, meneer Solo. 315 00:22:15,663 --> 00:22:16,663 Ja, meneer. 316 00:22:16,831 --> 00:22:18,911 En alstublieft, heren, laat mijn dochter er buiten. 317 00:22:19,066 --> 00:22:22,298 Sinds je bent gearriveerd, Minerva's in de gevangenis heeft gezeten, ze heeft ruzie gehad. 318 00:22:22,470 --> 00:22:24,530 Jonathan Trumbull wel dreigde mij te laten ontslaan. 319 00:22:24,705 --> 00:22:26,185 De studenten zijn uit de hand lopen. 320 00:22:26,340 --> 00:22:28,866 En ik denk dat ik op de zenuw van een ernstige inzinking. 321 00:22:29,777 --> 00:22:31,541 Moet je die vaporizer aanhouden? 322 00:22:31,712 --> 00:22:34,705 Je kunt de dampen ruiken door het hele gebouw. 323 00:22:34,882 --> 00:22:36,714 Het zijn mijn sinussen, Trumbull. 324 00:22:36,884 --> 00:22:39,945 Misschien deze make-up verergert de toestand. 325 00:22:40,121 --> 00:22:43,148 Ik ga naar beneden om te kijken voorbereidingen voor de diploma-uitreiking. 326 00:22:43,324 --> 00:22:45,816 Ik zou niet ronddwalen rond als ik jou was. 327 00:22:45,993 --> 00:22:48,224 LIJST AGENT: Maak je geen zorgen over mij. 328 00:22:49,730 --> 00:22:51,164 Een opmerkelijke klus. 329 00:22:51,699 --> 00:22:53,634 Werkelijk opmerkelijk. 330 00:22:54,168 --> 00:22:56,501 Je bent in de geweest blijft te lang hangen, Trumbull. 331 00:22:56,671 --> 00:22:59,698 Je bent vergeten hoe we doen dingen in de grote stad. 332 00:23:10,551 --> 00:23:13,248 Dwight was niet precies boordevol goede wil. 333 00:23:13,421 --> 00:23:14,650 Zou jij dat zijn? 334 00:23:14,822 --> 00:23:17,883 Hij is misschien iets meer coöperatief, als hij op hetzelfde niveau is. 335 00:23:18,059 --> 00:23:20,358 - Denk je dat dat niet zo is? - Denk nu eens aan de feiten. 336 00:23:20,528 --> 00:23:24,932 Thrush wist dat we hier zouden zijn, en Dwight was de enige die erover werd geïnformeerd. 337 00:23:25,099 --> 00:23:27,500 Ah, meneer Solo. 338 00:23:27,668 --> 00:23:30,194 Wat denk je van onze kleine campus? 339 00:23:30,371 --> 00:23:35,867 Nou, dat is het niet precies een landelijke sfeer. 340 00:23:42,249 --> 00:23:43,945 Jonathan? 341 00:23:46,754 --> 00:23:48,780 Jonathan? 342 00:23:50,424 --> 00:23:52,290 Jonathan? 343 00:24:18,252 --> 00:24:19,584 Timotheüs, wat is er aan de hand? 344 00:24:20,187 --> 00:24:22,486 Het is gebeurd. Ik ben kapot. 345 00:24:22,656 --> 00:24:25,626 Je hebt? Jij lijkt mij prima. 346 00:24:25,793 --> 00:24:27,853 Ik zag mezelf net, Jonathan. 347 00:24:28,029 --> 00:24:31,431 Ik heb net naar mijn eigen gekeken gezicht. Het was ongelooflijk. 348 00:24:31,599 --> 00:24:33,261 Wat is er mis mee? 349 00:24:33,434 --> 00:24:35,960 Je hebt een perfect acceptabel gezicht. 350 00:24:36,137 --> 00:24:38,299 Sommige mensen misschien zelfs vind het knap. 351 00:24:38,472 --> 00:24:41,704 Ja, maar dat was het wel op iemand anders. 352 00:24:41,876 --> 00:24:43,344 - Je gezicht? - Ja. 353 00:24:43,511 --> 00:24:46,447 Ik opende die deur en daar was het, mijn eigen gezicht. 354 00:24:46,614 --> 00:24:48,913 Door een wolk van wervelende mist. 355 00:24:49,083 --> 00:24:51,882 - Wervelende mist? - Ja. 356 00:24:52,053 --> 00:24:56,081 Ik zag mezelf daar gewoon in kamer nog geen 30 seconden geleden. 357 00:25:07,001 --> 00:25:10,062 - In deze kamer? - Het is leeg. 358 00:25:10,504 --> 00:25:12,132 Natuurlijk. 359 00:25:14,008 --> 00:25:15,567 Maar wat is die medicinale geur? 360 00:25:15,743 --> 00:25:16,904 Geur? 361 00:25:18,446 --> 00:25:20,074 Welke geur? 362 00:25:21,215 --> 00:25:24,151 Eerst zie ik dingen, nu ruik ik dingen. 363 00:25:25,386 --> 00:25:28,049 Jonathan, ik heb het eindelijk over de rand gegaan. 364 00:25:28,222 --> 00:25:30,589 Ik zou me geen zorgen maken daarover, Timotheüs. 365 00:25:30,758 --> 00:25:34,160 Het is een moeilijk jaar geweest, en je bent een beetje boos. 366 00:25:34,328 --> 00:25:36,092 Een goede nachtrust, en je zult je goed voelen. 367 00:25:36,263 --> 00:25:39,233 Slaap. Ik zou het niet doen durf mijn ogen te sluiten. 368 00:25:39,400 --> 00:25:41,665 Ik zou dat ding zien nogmaals, dat gezicht, mijn gezicht. 369 00:25:41,836 --> 00:25:44,601 Geen paniek. Dat is het ergste wat je kunt doen. 370 00:25:44,772 --> 00:25:47,640 Ik ben niet in paniek. 371 00:25:47,808 --> 00:25:49,037 Ik neem ontslag. 372 00:25:49,210 --> 00:25:52,374 O, je kunt niet aftreden. Niet tot toch na het afstuderen. 373 00:25:52,546 --> 00:25:55,744 Oh ja, ik neem ontslag vóór de... afstuderen, anders zou ik instorten. 374 00:25:55,916 --> 00:25:59,182 Waarom? Het is gewoon een gewone afstuderen. 375 00:25:59,353 --> 00:26:01,117 Het is niet gewoon, Jonathan. 376 00:26:01,288 --> 00:26:03,883 Geloof me. Er zijn bepaalde dingen kan ik je niet vertellen... 377 00:26:04,058 --> 00:26:06,289 maar de spanning zou verschrikkelijk zijn. 378 00:26:06,460 --> 00:26:10,363 En uiteraard ben ik daar niet toe in staat ondergaan op dit punt zelfs een kleine spanning. 379 00:26:12,867 --> 00:26:15,894 Doe me een klein plezier, Timothy. 380 00:26:16,070 --> 00:26:18,005 Voordat u ontslag neemt... 381 00:26:18,172 --> 00:26:21,142 Praat met je oude vriend de afdeling Psychologie. 382 00:26:21,308 --> 00:26:22,901 Hoe heet hij? 383 00:26:23,444 --> 00:26:25,208 Dr. Neary? 384 00:26:25,679 --> 00:26:27,511 Dr. Neary. 385 00:26:28,682 --> 00:26:30,207 Oké. 386 00:26:32,620 --> 00:26:34,282 Maar ik waarschuw je... 387 00:26:34,455 --> 00:26:37,914 Ik ben absoluut van plan om af te treden voordat de dag om is. 388 00:26:39,693 --> 00:26:41,594 Geef mij dokter Neary. 389 00:26:54,708 --> 00:26:59,169 Als hij publiekelijk aftreedt vóór de afstuderen, ons plan is nutteloos. 390 00:26:59,346 --> 00:27:00,575 Maak je geen zorgen. 391 00:27:00,748 --> 00:27:03,411 Hij zal weg zijn zeer spoedig in omloop. 392 00:27:03,584 --> 00:27:07,544 Je zult gewoon zijn plaats moeten innemen iets eerder dan gepland, dat is alles. 393 00:27:09,456 --> 00:27:12,483 Dr. Neary, Jonathan Trumbull hier. 394 00:27:12,660 --> 00:27:15,152 Dean Dwight is op de zijne ver om je te zien. 395 00:27:15,329 --> 00:27:17,889 Hij is? Goed. 396 00:27:18,065 --> 00:27:20,364 Ik heb hem niet gezien sinds vanochtend. 397 00:27:20,534 --> 00:27:22,969 Hij is een zieke man, Neary. 398 00:27:23,137 --> 00:27:25,834 Ik wil dat je hem bij je houdt plaats totdat je weer van mij hoort. 399 00:27:26,006 --> 00:27:28,942 Ziek? Timotheüs? 400 00:27:29,109 --> 00:27:31,977 Waarom, toen was het goed met hem Ik zag hem vanmorgen. 401 00:27:32,146 --> 00:27:36,880 Als ik zeg dat hij ziek is, Bijna, hij is ziek. 402 00:27:37,551 --> 00:27:39,645 Natuurlijk is hij ziek. 403 00:27:39,820 --> 00:27:41,345 Zal ik een dokter bellen? 404 00:27:41,522 --> 00:27:44,219 O nee. Zorg er gewoon voor dat hij ontkomt niet. 405 00:27:44,858 --> 00:27:49,091 Maar als hij ziek is, Meneer Trumbull, en natuurlijk is hij... 406 00:27:49,263 --> 00:27:50,993 Moet hij niet behandeld worden? 407 00:27:52,866 --> 00:27:56,303 De regenten kiezen de nieuwe voorzitter van de afdeling Psychologie... 408 00:27:56,470 --> 00:27:58,701 volgende maand, Neary. 409 00:27:58,872 --> 00:28:02,001 Dat was ik van plan u aanbevelen voor de baan. 410 00:28:02,943 --> 00:28:05,708 Maar het vasthouden van Dean Dwight zonder zijn toestemming... 411 00:28:05,879 --> 00:28:08,110 het zou onethisch zijn. 412 00:28:08,282 --> 00:28:13,277 En dat was ik niet van plan te vermelden Die kleine indiscretie van jou... 413 00:28:13,454 --> 00:28:15,946 met dat blondje afgestudeerde student. 414 00:28:17,224 --> 00:28:20,285 Eh, ik denk dat ik dat wel zou kunnen hou hem hier nog een tijdje. 415 00:28:20,461 --> 00:28:23,295 Gezien het voor zijn eigen bestwil. 416 00:28:23,464 --> 00:28:26,798 Van hem en van jou, dokter. Goededag. 417 00:28:31,672 --> 00:28:33,766 Zorg later voor hem. 418 00:28:33,941 --> 00:28:37,400 Ondertussen, in alle opzichten en doeleinden, ik ben Dwight. 419 00:28:37,578 --> 00:28:39,809 Ik houd niet van vervangen hem zo snel. 420 00:28:39,980 --> 00:28:41,812 Ik zal het onder ogen moeten zien die dochter van hem. 421 00:28:41,982 --> 00:28:44,611 Of je vervangt hij of hij neemt ontslag. 422 00:28:45,919 --> 00:28:47,148 Oké. 423 00:28:47,321 --> 00:28:50,849 Houd Dwight onder controle wikkels. Ik zorg wel voor de snotaap. 424 00:28:52,926 --> 00:28:54,485 Hoe zit het met de U.N.C.L.E. agenten? 425 00:28:55,729 --> 00:28:59,257 We zullen iets vinden Ook voor hen interessant. 426 00:29:05,272 --> 00:29:08,765 Ik denk nog steeds niet dat je hier moet komen, meneer. Je kunt allerlei excuses bedenken. 427 00:29:08,942 --> 00:29:12,276 Absoluut niet, Meneer Solo. Ik zal er zijn. 428 00:29:12,446 --> 00:29:14,915 En het is jouw taak om te zien dat ik daar levend vertrek. 429 00:29:15,082 --> 00:29:16,082 Ja, meneer. 430 00:29:16,250 --> 00:29:18,378 En wat Dean betreft Dwight maakt zich zorgen... 431 00:29:18,552 --> 00:29:21,454 - Ik kan je verzekeren dat hij buiten alle verdenking staat. - Maar het is mogelijk... 432 00:29:21,622 --> 00:29:24,421 dat hij het misschien aan iemand verteld zou hebben over ons onbedoelde bestaan hier. 433 00:29:24,591 --> 00:29:27,459 Ja, het is mogelijk. Waarom vraag je het hem niet? 434 00:29:27,628 --> 00:29:30,621 Ja, meneer. Dat is precies wat we van plan zijn te doen. 435 00:29:32,766 --> 00:29:35,133 Mijn eigen gezicht. Het was verschrikkelijk. 436 00:29:35,302 --> 00:29:38,431 - Dat kan ik me goed voorstellen. - En ik ruik ook dingen. 437 00:29:38,605 --> 00:29:41,734 Dit zijn geen goede tekenen, Timotheüs. Helemaal niet goed. 438 00:29:41,909 --> 00:29:44,640 Silas, denk je dat ik dat heb gedaan? over de rand gegaan? 439 00:29:44,812 --> 00:29:46,781 Dat zou ik niet zeggen. 440 00:29:48,148 --> 00:29:51,141 Maar ik denk dat we dat wel hadden moeten doen een gesprek over uw problemen. 441 00:29:51,318 --> 00:29:54,220 Een lang gesprek, en nu... 442 00:29:54,388 --> 00:29:56,118 voordat uw toestand verslechtert. 443 00:29:56,290 --> 00:29:58,282 Op dit moment ga ik dat doen mijn ontslag bekendmaken. 444 00:29:58,892 --> 00:30:01,862 - Ik denk dat we moeten praten, Timothy. - Waar valt over te praten? 445 00:30:02,029 --> 00:30:05,488 Ik zal ontslag nemen en dat zal ook gebeuren zelf vrijwillig gepleegd. 446 00:30:06,066 --> 00:30:08,592 Jouw symptomen zijn niet zo ernstig. 447 00:30:08,769 --> 00:30:11,796 Een openhartige discussie zou kunnen de zorgen wegnemen... 448 00:30:11,972 --> 00:30:14,806 die deze symptomen veroorzaken. 449 00:30:14,975 --> 00:30:18,002 Anders mag dat wel eindigen als Nelson. 450 00:30:18,178 --> 00:30:19,874 Hij begon net als jij. 451 00:30:21,215 --> 00:30:25,880 Hij verkeert nu in het ongeneeslijke afdeling van het staatsziekenhuis. 452 00:30:27,321 --> 00:30:29,381 Ze noemen hem 'de groente'. 453 00:30:35,562 --> 00:30:38,122 Laten we praten. Wachten. 454 00:30:39,366 --> 00:30:41,665 Ik kan beter eerst mijn dochter bellen. 455 00:30:47,241 --> 00:30:48,834 Vertel haar dat ik er zal zijn laat voor het avondeten. 456 00:30:52,679 --> 00:30:55,376 - Hallo? - Wie is dit? 457 00:30:55,549 --> 00:30:59,281 Dit is Timothy Dwight. Met wie spreek ik, alstublieft? 458 00:31:01,121 --> 00:31:02,384 Wat is er mis? 459 00:31:02,790 --> 00:31:04,656 Het wordt steeds erger. 460 00:31:05,492 --> 00:31:08,428 Ik heb net tegen mezelf gepraat aan de telefoon. 461 00:31:09,296 --> 00:31:12,061 Eh, ga zitten, Timothy. 462 00:31:13,734 --> 00:31:16,033 Kan ik je een aspirine bezorgen? 463 00:31:27,448 --> 00:31:31,283 Ik vind het niet leuk, Trumbull. Ik vind het helemaal niet leuk. 464 00:31:31,452 --> 00:31:32,818 Slechts voor één nacht. 465 00:31:32,986 --> 00:31:35,888 We kunnen er niet zo goed vanaf komen iedereen die Dwight kent. 466 00:31:36,056 --> 00:31:40,016 Nee, dat denk ik niet. Hoewel het een leuk idee is. 467 00:31:42,963 --> 00:31:44,727 Kom binnen. 468 00:31:46,233 --> 00:31:48,634 Ah, meneer Kuryakin en meneer Solo. 469 00:31:48,802 --> 00:31:51,033 Wat leuk je te zien. 470 00:31:52,306 --> 00:31:54,506 - Ik hoop dat jullie blijven eten. - Nee, dank je. 471 00:31:54,675 --> 00:31:57,543 We moeten terug naar de campus om voorbereidingen te treffen voor morgen. 472 00:31:57,711 --> 00:32:01,273 We wilden je vragen of je dat misschien hebt gedaan onze aanwezigheid hier aan iedereen verteld. 473 00:32:01,915 --> 00:32:03,941 Je vroeg me om het te houden het aan mezelf, nietwaar? 474 00:32:04,117 --> 00:32:07,849 Nou ja, natuurlijk, maar misschien wel iets gezegd zonder het te beseffen. 475 00:32:08,021 --> 00:32:10,341 Je spreekt met de decaan van deze universiteit, meneer Solo... 476 00:32:10,491 --> 00:32:12,960 niet aan een van zijn gestoorde studentes. 477 00:32:13,927 --> 00:32:15,020 Vergeef ons. 478 00:32:17,498 --> 00:32:18,796 Illya. 479 00:32:18,966 --> 00:32:20,606 LIJST AGENT: Oh, hallo, lieverd. 480 00:32:20,767 --> 00:32:21,928 Hallo, papa. 481 00:32:22,102 --> 00:32:23,468 Hoe waren de lessen? 482 00:32:23,637 --> 00:32:25,970 Papa, dat had ik niet welke lessen dan ook vandaag. 483 00:32:26,139 --> 00:32:27,664 Dat weet je. 484 00:32:27,841 --> 00:32:29,070 O, ha, natuurlijk. 485 00:32:29,243 --> 00:32:32,975 Soms voel ik me meer een decaan dan een papa. Het is een beroepsrisico. 486 00:32:33,146 --> 00:32:38,175 Maak je daar geen zorgen over, want dat ben je het gaat prima op de papa-afdeling. 487 00:32:38,352 --> 00:32:40,116 Dank je, lieverd. 488 00:32:40,287 --> 00:32:42,847 Kent u meneer Solo? Mijn dochter Minerva. 489 00:32:43,023 --> 00:32:46,289 - Minerva, hoe gaat het? - Hallo, meneer Solo. 490 00:32:47,294 --> 00:32:48,819 Illya, wat doe jij hier? 491 00:32:49,363 --> 00:32:51,127 Oh. O, ik weet het. 492 00:32:54,568 --> 00:32:58,266 Het heeft daar iets mee te maken zaken in de slaapzaal, nietwaar? 493 00:32:59,806 --> 00:33:01,468 Zoiets. 494 00:33:02,142 --> 00:33:04,873 Ik weet het zeker alles zal lukken. 495 00:33:05,045 --> 00:33:06,911 Ik hoop het. Goededag. 496 00:33:07,080 --> 00:33:10,141 - Goededag. - Ik breng je naar de auto. 497 00:33:22,129 --> 00:33:23,358 Ik maak me zorgen om papa. 498 00:33:23,530 --> 00:33:24,759 Waarom? 499 00:33:24,932 --> 00:33:27,527 Eh, niets specifieks. 500 00:33:31,605 --> 00:33:34,336 Nou ja, het is gewoon zo heeft zich vreemd gedragen. 501 00:33:34,508 --> 00:33:35,737 Hoe eigenaardig? 502 00:33:35,909 --> 00:33:37,673 Erg. 503 00:33:38,579 --> 00:33:41,447 Is er nog iemand op de campus? die je vader goed kent? 504 00:33:42,416 --> 00:33:44,578 Zijn oudste vriend is Silas Neary. 505 00:33:44,751 --> 00:33:46,549 Hij is hoogleraar psychologie. 506 00:33:48,922 --> 00:33:50,550 Dag, Illya. 507 00:33:51,425 --> 00:33:52,825 Doei. 508 00:33:55,462 --> 00:33:57,863 Ze is verdacht. Dat zijn zij ook. 509 00:33:58,031 --> 00:34:00,057 Als we ze genoeg tijd geven... 510 00:34:02,369 --> 00:34:04,702 Hun tijd is al om. 511 00:34:06,773 --> 00:34:08,401 Mijn liefste. 512 00:34:10,510 --> 00:34:11,842 Ik denk het moment is gearriveerd... 513 00:34:12,012 --> 00:34:15,505 voor jou en papa om een weinig gepraat over de feiten van het leven. 514 00:34:17,551 --> 00:34:19,144 Hoe leek hij jou? 515 00:34:19,319 --> 00:34:22,016 Als een verstrooide decaan. 516 00:34:22,489 --> 00:34:25,755 Meneer Waverly zegt dat hij alles is Oké, hij is waarschijnlijk in orde. 517 00:34:25,926 --> 00:34:29,363 Zou geen kwaad kunnen praat met zijn vriend Dr. Neary. 518 00:34:31,498 --> 00:34:34,161 Dat hele jaar was ik dat vreselijk gefrustreerd. 519 00:34:34,334 --> 00:34:35,632 Druk, angst, weet je. 520 00:34:35,802 --> 00:34:39,102 En het jaar daarop, toen ik Toen ze in de zevende klas kwamen, was het nog erger. 521 00:34:39,272 --> 00:34:41,207 Mijn vader wilde mij om goede cijfers te halen... 522 00:34:41,375 --> 00:34:43,695 en mijn moeder wilde mij om uit te gaan voor het honkbalteam. 523 00:34:44,544 --> 00:34:46,536 Ik denk dat het gewoon zo was Een typisch probleem, maar... 524 00:34:56,023 --> 00:34:57,616 Dr. Neary? NABIJ: Ja. 525 00:34:57,791 --> 00:34:59,623 Wij willen graag praten jij over Dean Dwight. 526 00:35:05,899 --> 00:35:07,424 Wanneer ben je hier gekomen? 527 00:35:07,601 --> 00:35:10,002 O, lang geleden. 528 00:35:10,170 --> 00:35:15,006 Ik heb met dokter Neary gesproken over mezelf en ik, uh... 529 00:35:15,175 --> 00:35:16,837 Ik ben toe aan de zevende cijfer al. 530 00:35:39,199 --> 00:35:41,191 Dus we ontmoeten elkaar om als laatste, Dean Dwight... 531 00:35:41,968 --> 00:35:43,561 van aangezicht tot aangezicht. 532 00:35:44,137 --> 00:35:48,336 Alsjeblieft, meneer Solo, geen vuurwerk. Er zitten dames in het publiek. 533 00:35:48,508 --> 00:35:50,136 Papa. 534 00:35:52,045 --> 00:35:55,015 Aanraken. Zeer ontroerend. 535 00:35:55,182 --> 00:35:58,152 Ik heb er plezier in zulke gelukkige herenigingen. 536 00:35:58,318 --> 00:36:00,981 Laten we de bloei overslaan en doe ze weg. 537 00:36:01,154 --> 00:36:03,714 Wij hebben veel arrangementen maken voor morgenochtend. 538 00:36:03,890 --> 00:36:08,885 Gesproken als een echte Filistijn, Trumbull. Je hebt geen waardering voor de kunst. 539 00:36:09,062 --> 00:36:11,497 Mijn zakelijke moorden zijn dat wel altijd snel en netjes... 540 00:36:11,665 --> 00:36:14,760 maar dit is een pleziermoord, dus ik vind het niet erg om een beetje te treuzelen. 541 00:36:16,837 --> 00:36:20,274 De mens moet tenslotte wel even ontspannen. 542 00:36:28,882 --> 00:36:31,317 Interessant, deze communicators. 543 00:36:31,485 --> 00:36:35,252 Maar ik denk dat het wel zo zou zijn niet raadzaam om u ze te laten houden. 544 00:36:36,089 --> 00:36:39,082 Uh, je zult de stoelen vinden zijn vastgeschroefd aan de vloer. 545 00:36:39,259 --> 00:36:41,922 Nou, klas, dat ben jij klaar voor je eindexamen... 546 00:36:42,095 --> 00:36:45,031 hierdoor beheerd worden elektronische lesmachine... 547 00:36:45,198 --> 00:36:48,691 waarvan bekend is dat het werkt wonderen bij langzame leerlingen. 548 00:36:48,869 --> 00:36:52,431 Een opgenomen stem zal u een vraag stellen en geef je twee mogelijke antwoorden. 549 00:36:52,606 --> 00:36:54,503 Als u kiest voor de juiste antwoord door 550 00:36:54,527 --> 00:36:56,941 op de juiste te drukken knop, meneer Solo... 551 00:36:57,110 --> 00:36:58,442 er zal een bel rinkelen. 552 00:36:58,612 --> 00:37:00,706 Dit zal worden gevolgd bij de volgende vraag. 553 00:37:01,181 --> 00:37:02,513 Als u kiest voor de fout antwoord... 554 00:37:02,682 --> 00:37:06,016 of niet binnen antwoorden de tijdslimiet van 15 seconden... 555 00:37:06,186 --> 00:37:07,449 er klinkt een zoemer. 556 00:37:07,621 --> 00:37:10,648 Deze zoemer is aangesloten naar een cilinder met gifgas. 557 00:37:11,258 --> 00:37:14,387 Wanneer de zoemer klinkt, het gas komt vrij. 558 00:37:14,895 --> 00:37:18,457 Dus je ziet, mijn vrienden, jullie De eerste fout zal ook je laatste zijn. 559 00:37:18,632 --> 00:37:21,625 Om uw privacy te garanderen, hebben we sloot alle ventilatoren af. 560 00:37:21,802 --> 00:37:26,297 En er zullen geen proctors zijn. Wij opereren hier volgens het eersysteem. 561 00:37:29,910 --> 00:37:31,503 Verzegel het. 562 00:37:40,987 --> 00:37:44,515 Vraag één. Europese geschiedenis. 563 00:37:44,691 --> 00:37:48,458 In welk jaar gedaan Napoleon Bonaparte overleden? 564 00:37:48,628 --> 00:37:52,360 Antwoord A: 1823. 565 00:37:52,532 --> 00:37:56,526 Antwoord B: 1821. 566 00:37:58,772 --> 00:38:00,365 Kom op, Napoleon, dat zou je moeten weten. 567 00:38:00,540 --> 00:38:03,999 Ik ben naar hem vernoemd. Ik was niet op zijn begrafenis. 568 00:38:04,945 --> 00:38:07,505 Ik heb de geschiedenis gezakt Datzelfde jaar zakte ik voor Latijn. 569 00:38:07,681 --> 00:38:10,446 - Dr. Neary? - Ik ben bang dat dit niet mijn vakgebied is, meneer Solo. 570 00:38:10,617 --> 00:38:12,848 Ik denk dat het 1823 is, maar ik weet het niet zeker. 571 00:38:13,019 --> 00:38:15,045 Laten we niet standaard doodgaan. 572 00:38:34,741 --> 00:38:38,735 Vraag 309. Natuurwetenschappen. 573 00:38:38,912 --> 00:38:42,872 De degenkrab behoort tot welk geslacht? 574 00:38:43,049 --> 00:38:46,247 Antwoord A: Geslacht Armonidae. 575 00:38:46,419 --> 00:38:49,253 Antwoord B: Geslacht Rhexillia. 576 00:38:49,422 --> 00:38:51,482 - Armonidae. -Rexillia. 577 00:39:10,911 --> 00:39:12,880 Alex. 578 00:39:13,747 --> 00:39:16,148 - Ah, Timotheüs. - Het is te lang geleden. 579 00:39:16,349 --> 00:39:18,716 Dit is Jonathan Trumbull, voorzitter van ons college van regenten. 580 00:39:18,885 --> 00:39:21,354 - Meneer Trumbull. -Alex Waverly. 581 00:39:21,521 --> 00:39:23,922 Nou, Timothy, dat ben je ziet er goed uit moet ik zeggen. 582 00:39:24,090 --> 00:39:26,170 Ik kijk ernaar uit tot het volgende uur... 583 00:39:26,326 --> 00:39:29,406 - Meer dan ik je kan vertellen, Alex. - Uh, meneer Solo en meneer Kuryakin... 584 00:39:29,529 --> 00:39:30,588 zijn ze niet hier? 585 00:39:30,764 --> 00:39:32,564 Waarom, nee, ik heb het niet gezien ze sinds gisteravond. 586 00:39:32,732 --> 00:39:33,732 Dat is nieuwsgierig. 587 00:39:33,900 --> 00:39:35,801 Alles is binnen bestel, mijn vriend. 588 00:39:35,969 --> 00:39:38,803 Eigenlijk is alles prima. 589 00:39:48,481 --> 00:39:50,950 Oh, ik weet het niet, heren. 590 00:39:51,117 --> 00:39:54,849 Ik denk niet de jongste generatie is volkomen hopeloos. 591 00:39:55,021 --> 00:39:57,889 Moeilijk misschien, maar niet hopeloos. 592 00:39:58,058 --> 00:40:00,050 Je zou hem kunnen vermoorden nu net zo gemakkelijk. 593 00:40:00,226 --> 00:40:05,790 Nee, ik wil wachten tot ze allemaal zitten en hij zit midden in zijn toespraak. 594 00:40:05,966 --> 00:40:10,097 Ik wil dat het absoluut duidelijk is dat hij dat is vermoord door Dean Timothy Dwight. 595 00:40:10,270 --> 00:40:13,968 Gedood voor de ogen van de hele eindexamenklas. 596 00:40:14,140 --> 00:40:16,405 Overweeg wat gebeuren, Trumbull. 597 00:40:16,576 --> 00:40:20,445 De bosjes van de academische wereld zullen dat wel doen tot op de wortels geschud worden. 598 00:40:20,613 --> 00:40:23,344 Het schandaal zal ertoe leiden Zoveel onderzoeken... 599 00:40:23,516 --> 00:40:25,348 U.N.C.L.E. zal klaar zijn. 600 00:40:25,518 --> 00:40:29,455 Absoluut klaar als geheim agentschap. 601 00:40:29,622 --> 00:40:32,490 En Lijster zal dat ook doen in het vacuüm gaan. 602 00:40:32,659 --> 00:40:35,094 Pardon. Op deze manier, heren, alstublieft. 603 00:40:41,568 --> 00:40:43,935 Open kanaal D, alstublieft. 604 00:40:46,339 --> 00:40:48,069 Meneer Solo? 605 00:40:48,808 --> 00:40:50,640 Meneer Kuryakin? 606 00:40:51,444 --> 00:40:53,504 Kom binnen, alstublieft. 607 00:40:54,047 --> 00:40:58,712 Vraag 336. Biochemie. 608 00:40:58,885 --> 00:41:00,911 We zijn klaar, meneer Waverly. 609 00:41:01,421 --> 00:41:03,481 O, komt, komt. 610 00:41:06,726 --> 00:41:10,663 Alexander Waverly nauwelijks behoeft een introductie. 611 00:41:10,830 --> 00:41:14,198 Zijn reputatie is bekend bij jullie allemaal. 612 00:41:14,367 --> 00:41:19,135 En op deze dag, wanneer jij er bent om de kloosterzalen van klimop te verlaten... 613 00:41:19,572 --> 00:41:22,132 geen mens is meer gekwalificeerd... 614 00:41:22,308 --> 00:41:26,404 om je er een paar te geven woorden van wijze raad... 615 00:41:26,579 --> 00:41:28,138 zoals je op het punt staat... 616 00:41:28,314 --> 00:41:30,579 De ster Alpha 17... 617 00:41:30,750 --> 00:41:33,413 is hoeveel licht jaar verwijderd van de zon? 618 00:41:33,586 --> 00:41:37,079 Antwoord A: 416. 619 00:41:37,257 --> 00:41:40,386 Antwoord B: 394. 620 00:41:41,728 --> 00:41:43,060 Papa. 621 00:41:44,697 --> 00:41:45,926 Papa, word wakker. 622 00:41:46,099 --> 00:41:47,761 Het is 394. 623 00:41:47,934 --> 00:41:49,732 Vier zestien. 624 00:41:49,903 --> 00:41:52,202 Drie vierennegentig, zeg ik je. 625 00:41:52,372 --> 00:41:54,534 - Druk op de knop. - Welke? 626 00:42:00,380 --> 00:42:02,542 Maar vóór jou hoor meneer Waverly... 627 00:42:02,715 --> 00:42:05,275 Ik zou verlaten zijn in mijn plicht... 628 00:42:05,452 --> 00:42:09,890 als ik je niet een paar woorden zei van mijn eigen afscheidsadvies. 629 00:42:10,056 --> 00:42:12,525 Geografie. Mount Whitney... 630 00:42:12,692 --> 00:42:16,356 Napoleon, dus gesloten televisiecircuit. 631 00:42:16,863 --> 00:42:20,994 Antwoord A: 14.495. 632 00:42:21,167 --> 00:42:23,432 Antwoord B: 14... 633 00:42:23,603 --> 00:42:25,071 Ik kan alleen maar zeggen... 634 00:42:25,238 --> 00:42:27,571 wij van de oudere generatie... 635 00:42:27,740 --> 00:42:33,304 kijk naar jou voor nieuw oplossingen voor onze oude problemen. 636 00:42:41,721 --> 00:42:43,314 Vier vijfennegentig. 637 00:42:43,490 --> 00:42:45,049 Hoe weet je dat? 638 00:42:46,726 --> 00:42:48,786 Ik heb het beklommen. 639 00:42:52,065 --> 00:42:54,125 Hulp! Als er iemand is kan ons zien, ons helpen. 640 00:42:54,300 --> 00:42:56,565 Hulp! 641 00:42:56,736 --> 00:42:58,671 Hulp! Help, wie dan ook. 642 00:42:58,838 --> 00:43:02,070 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 643 00:43:02,242 --> 00:43:06,737 En eindelijk kan ik je geven geen beter advies dan dit: 644 00:43:06,913 --> 00:43:11,510 Luister goed naar de woorden van de man wie gaat er met je praten... 645 00:43:11,684 --> 00:43:14,950 Alexander Waverly. 646 00:43:20,393 --> 00:43:23,056 Heren van de faculteit... 647 00:43:23,696 --> 00:43:28,600 ouders en leden van de eindexamenklas... 648 00:43:28,768 --> 00:43:31,670 Vraag 340. Wiskunde. 649 00:43:32,205 --> 00:43:35,505 Wat is de numerieke waarde van pi? 650 00:43:35,675 --> 00:43:40,045 Antwoord A: 3.14159. 651 00:43:40,213 --> 00:43:45,379 Antwoord B: 3.14158. 652 00:43:46,052 --> 00:43:48,612 Antwoord B. 653 00:43:49,622 --> 00:43:51,022 Dit is een historische gebeurtenis. 654 00:43:51,191 --> 00:43:53,990 Het is de eerste keer dat jij beiden waren het ergens over eens. 655 00:44:00,567 --> 00:44:02,627 Dat is onmogelijk. Het moet antwoord B zijn. 656 00:44:02,802 --> 00:44:05,738 Akkoord. Het moet zo zijn. 657 00:44:05,905 --> 00:44:07,669 De automaat heeft het mis. 658 00:44:10,476 --> 00:44:13,071 Spaar uw adem, professor. Je zult elk stukje ervan nodig hebben. 659 00:44:19,452 --> 00:44:22,945 Hé, kinderen. Probleem. ik heb je hulp nodig. Kom op! 660 00:44:26,159 --> 00:44:30,153 En terwijl ik naar buiten kijk deze zee van jonge gezichten... 661 00:44:30,330 --> 00:44:34,700 Ik kan die niet geloven onheilsprofeten... 662 00:44:35,235 --> 00:44:38,330 die dat zeker weten de beschaving is op haar laatste adem. 663 00:44:49,682 --> 00:44:50,911 Kijk. 664 00:44:52,252 --> 00:44:53,914 Houd je adem in. 665 00:44:54,087 --> 00:44:55,087 Houd je adem in. 666 00:44:55,255 --> 00:44:57,224 Maak de touwen los. 667 00:44:57,390 --> 00:44:59,018 Adem niet. 668 00:44:59,959 --> 00:45:01,655 Houd je adem in. 669 00:45:03,196 --> 00:45:05,961 De toekomst ligt in jouw handen. 670 00:45:06,132 --> 00:45:10,763 Dat zullen wij, ouderen, tenslotte ook doen zal er niet lang meer zijn. 671 00:45:16,943 --> 00:45:20,937 En dan zal het jouw taak zijn om de fakkel voort te zetten. 672 00:45:21,114 --> 00:45:27,486 Ik moet toegeven, de wereld die je erft van ons is niet bepaald ongeschonden... 673 00:45:27,654 --> 00:45:28,654 maar toch... 674 00:46:10,263 --> 00:46:13,256 Dean Dwight. Beter blijf waar je bent. 675 00:46:13,433 --> 00:46:15,513 Kom een lijsterman tegen, de kans is groot dat je wordt vermoord. 676 00:46:15,668 --> 00:46:17,136 O, dat betwijfel ik. 677 00:46:36,289 --> 00:46:38,690 Trumbull! Hij is het. 678 00:46:38,858 --> 00:46:39,858 Schiet hem neer, Trumbull. 679 00:46:40,026 --> 00:46:41,358 Nee, Trumbull. Hij is het. 680 00:46:43,262 --> 00:46:44,628 Nee! 681 00:46:46,699 --> 00:46:48,190 - Schiet hem neer! - Papa! 682 00:46:50,036 --> 00:46:51,902 Nee! 683 00:46:54,307 --> 00:46:55,707 Papa! 684 00:46:59,579 --> 00:47:01,946 Lieverd, je hebt mijn leven gered. 685 00:47:03,516 --> 00:47:05,178 Hoe kon je ons uit elkaar houden? 686 00:47:06,119 --> 00:47:08,384 Denk je niet dat ik zelfs Ken je mijn eigen papa? 687 00:47:14,894 --> 00:47:17,955 Ik dacht dat je aan het bouwen was jouw supermanplannen rond Illya. 688 00:47:18,131 --> 00:47:19,360 Ik was. 689 00:47:19,532 --> 00:47:21,694 Maar dat vertelde hij mij waanzin zat in zijn familie. 690 00:47:23,035 --> 00:47:26,904 Nou, ik kon het niet zo goed blootleggen mijn toekomstige kinderen aan dat soort risico. 691 00:47:28,074 --> 00:47:31,340 Waarom, dat vertelde hij zelfs ik dat hij een beetje... 692 00:47:31,511 --> 00:47:32,740 uit. 693 00:47:32,912 --> 00:47:36,280 Hm. Gek als een vos. 694 00:47:36,449 --> 00:47:39,613 Printen ze deze nog? dingen op schapenvacht, Timothy? 695 00:47:39,786 --> 00:47:43,382 Ik schaam me om dit tegen je te zeggen, Alex, maar dat is gewoon papier. 696 00:47:43,556 --> 00:47:46,025 Economie heeft de traditie vervangen. 697 00:47:46,192 --> 00:47:48,684 Sindsdien zijn er dingen veranderd jij en ik zaten op de universiteit. 698 00:47:48,861 --> 00:47:51,023 Meneer Kuryakin. 699 00:47:53,166 --> 00:47:57,695 - Ja, mevrouw Darling? - Alsjeblieft. Patricia. 700 00:47:58,905 --> 00:48:02,637 Mag ik je Illya noemen? 701 00:48:03,309 --> 00:48:04,309 Doe dat alsjeblieft. 702 00:48:04,477 --> 00:48:08,812 Weet je, meneer Solo vertelde me hoe slim je bent. 703 00:48:09,015 --> 00:48:12,247 Ik bedoel, al die antwoorden krijgen toen je op de lesmachine zat. 704 00:48:12,418 --> 00:48:14,649 Oh, hij is een heel slimme kerel. 705 00:48:15,087 --> 00:48:18,819 Het punt is: dat ben ik niet. 706 00:48:20,193 --> 00:48:26,099 Dus ik dacht dat jij misschien zou mij 's avonds bijles kunnen geven. 707 00:48:26,265 --> 00:48:28,598 Mm. Hij zou het fantastisch doen. 708 00:48:28,768 --> 00:48:31,067 Weet je, er is waanzin in mijn familie. 709 00:48:31,237 --> 00:48:32,705 Oh! Hé. 710 00:48:32,872 --> 00:48:35,740 Nou, dat maakt het gelijk interessanter, hé. 711 00:48:35,908 --> 00:48:37,934 Dat zal je wel doen, nietwaar? 712 00:48:38,911 --> 00:48:40,607 Waarom niet? 713 00:48:41,514 --> 00:48:42,846 Hoi. 714 00:48:43,249 --> 00:48:44,808 Neemt u mij niet kwalijk, mevrouw Dwight? 715 00:48:45,918 --> 00:48:48,319 Nou, het drong net tot mij door. 716 00:48:48,488 --> 00:48:53,188 Omdat we vrienden zijn met U.N.C.L.E. tegen wie gaan we de volgende keer demonstreren? 717 00:48:53,359 --> 00:48:55,089 O, nu echt, Minerva, alsjeblieft. 718 00:48:55,261 --> 00:48:56,923 Maak je geen zorgen, Timotheüs. 719 00:48:57,096 --> 00:48:59,793 Zolang die er zijn studenten, er zal protest zijn. 720 00:48:59,966 --> 00:49:03,027 Dat is één traditie dat zal nooit veranderen.